
Collected folders not working after migration from Hosting.com (HostMySite) to Hostway
Yesterday and today has just been a nightmare. But I'm slowly getting things back up and connected after Hostway absorbed my hosting company (HostMySite) and migrated everything to their servers, but forgetting to send me the new login info until after they had terminated my old e-mail servers. And then it just got worse.
I am using Thunderbird 102.15.1 64-bit on a M1 mac. Do not tell me to upgrade. I did, once, and revised search functionality literally had me spending 3 days to manually revert my entire database back to work with 102.15.1. New version - bad. No.
The thing I need help with is that, as I reconnect my e-mails to Hostway's servers, I can get e-mails, but the collected Inbox does not show anything new. When I select a specific account within the collected Inbox, it'll have 10 new e-mails, but the collected Inbox- nothing new.
Same with all the collected folders, Drafts, Sent, Junk, trash, etc.
How doI get the collected folders to work again?